Les tortues des steppes(Agrionemys horsfieldii)

Publié le 24/02/2015

  • Les tortues des steppes(Agrionemys horsfieldii)

 Conseils de soins des tortues russe

 ou

tortues des steppes( Agrionemys horsfieldii)

 par Tyler et Sarah Stewart

 

 

 

La tortue russe populaire (Agrionemys horsfieldii) ou tortue des steppes est une petite tortue originaire de nombreux pays, et pas seulement la Russie, mais aussi l'Ouzbékistan, l'Afghanistan, l'Iran, la Chine, le Kazakhstan, le Pakistan et d'autres. Elle préfère un climat généralement sec avec des variations de température saisonnières du chaud au très froid, bien en dessous de zéro.

C'est une tortue très ronde en vue de dessus,par rapport à la plupart des espèces de tortues, généralement avec un sommet aplati à la pointe plutôt que d'être haute en forme de dôme. Sa couleur est habituellement un mélange de tons beige et marron, parfois avec une nuance verte. Le plastron est principalement noir, et la couleur de la peau, y compris la tête entière, est généralement beige, gris foncé ou brun.

 

Les tortues adultes mâles russes atteignent habituellement 13-15 cm de longueur, les femelles atteignant 15-23 cm de longueur.

On pense que dans la nature, les niveaux d'activité des tortues russes sont à leur apogée seulement trois mois de l'année.

Elles passent parfois plus de six mois d'hibernation par les températures froides, et pendant le pic de la saison chaude, elles creusent et estivent, souvent sans bouger pendant des semaines afin d'éviter la chaleur extrême à la surface. Elles sont les plus actives, au début du printemps, lorsque les efforts en matière de reproduction ont lieu, suivie d'une période à l'automne quand elles passent du temps à s'engraisser avant le long hiver à venir.

 

Pendant l'hibernation,les tortues russes semblent savoir jusqu'où elles ont besoin de creuser afin de rester en toute sécurité en dessous de la «zone de danger» en ce qui concerne les températures et surtout le gel,

Comme presque toutes les espèces de tortues, A. horsfieldii fait face à de nombreuses menaces dans la nature, y compris la destruction de l'habitat, la concurrence avec les animaux de pâturage pour la nourriture, et la collecte pour le commerce des animaux de compagnie.

Heureusement pour la tortue de Russie, elle a une population massive, donc l'ensemble de la population sauvage n'est pas à risque par rapport a de nombreuses autres espèces avec une population plus réduite,

Le Commerce des tortues russes

 

Les Tortues russes sont importées dans de nombreux pays sur une base régulière, et ce, depuis de nombreuses années. La grande majorité se retrouvent dans les animaleries comme animaux de compagnie.

Les Tortues russes importées mesures généralement entre 10-13 cm de longueur, et généralement un mélange de sexes.

Les femelles doivent avoir de deux à quatre ans et doivent être bien nourris afin d'être assez grandes pour produire des bébés.

Les Tortues russes importés semblent également avoir besoin d'une période d'adaptation de quelques années, une fois déplacés vers une nouvelle zone ou un nouveau climat, pour obtenir une compréhension des saisons et les changements de  nourriture, afin de se sentir suffisamment à l'aise pour se reproduire.

Si elles ne connaissent pas cette période d'adaptation,les tortues russes importés ne sauront généralement pas s’acclimater et éventuellement se reproduire.

Nous avons remarqué la même période d'attente lors de l'acquisition des tortues de Floride elles produisaient des bébés en Floride, mais une fois que nous les avons déplacer à Las Vegas, elles se sont arrêtés pendant quelques années jusqu'à ce qu'elles s'acclimate à ce nouvel environnement.

 

 Les Tortues russes élevés en captivité

 

Avec la petite taille des couvées de tortues russes, il peut être difficile de produire assez pour répondre à la demande des animaleries. Habituellement, deux à quatre œufs sont pondus quelques fois par année.

Les tortues russes sortent généralement de l'hibernation à la fin Février et ne perdent pas de temps a s'accoupler très actif et vif ,presque immédiatement.

Nous commençons à obtenir des œufs en Mars, et généralement l'éclosion a lieu de 60 à 65 jours plus tard. Nous manquons souvent de nids dans les enclos extérieurs, mais les bébés ont un taux d'éclosion très bon sur le terrain ici à Las Vegas, et nous allons souvent voir une deuxième vague de bébés à la fin Août et début Septembre.

 

Les Tortues russes sont souvent achetés comme une première tortue par les amateurs inexpérimentés qui ont l'intention de les garder à l'intérieur.

Les A. horsfieldii sont  très indulgentes, et leur coût est relativement faible,leurs disponibilité et leur robustesse fait de A. horsfieldii une tortue attrayante pour les nouveaux détenteurs,

Cependant, pour les garder en intérieur correctement, il y a certaines choses à garder à l'esprit.

 

Pour une configuration très simple,veillez a ce que le Bac soit aussi large que possible. Idéalement, une adulte russe qui fait 10cm ou plus doit avoir un bac qui est au moins de 85 a 100cm. Si l'enceinte est plus petite que cela, la tortue va passer la majorité de son temps à essayer de s’échapper.Il faut aussi éviter les vitre pour les mêmes raisons,

 

 Restez à l'écart du Sable

 

Nous ne recommandons pas le sable comme substrat pour les tortues russes en intérieur. Il reste lâche, colle aux produits alimentaires et est mangée, et il peut être un irritant majeur aux yeux d'une tortue.

Certaines personnes utilisent le sable parce que les tortues peuvent vivre sur le sable ou la saleté à l'état sauvage. Les Tortues russes sauvages broutent aussi sur la végétation à faible croissance; ils ne mangent pas directement sur le substrat comme ils le font souvent en captivité. Sable et gravier tue de nombreux tortues de compagnie.

 Nous n'avons jamais eu de problèmes avec un paillis de cyprès ,de la terre de bruyère ou de la fibre de coco que nous utilisons pour nos bébés.

 

Les parois du bac n'ont pas besoin d'être  haute ; 25-35 cm suffit généralement pour une tortue russe. Si vous avez votre tortue en extérieur, vous voudrez peut-être une enceinte légèrement plus grande pour  le côté sécuritaire, car une fuite signifierait perdre votre tortue.

Notre substrat préféré est la terre de bruyère. Cela retient l'humidité et la sécheresse aussi il fournit une plate-forme stable, tout en permettant des terriers.

Pour les bébés tortues russes, nous préférons la fibre de coco parce que c'est moins poussiéreux,parfois la tourbe est utilisé. Nous maintenons toujours un peu d'humidité dans le substrat des bébés pour les aider à ne pas se déshydrater . Les Bébés dans la nature passent une énorme quantité de temps sous la terre froide, dans des terriers et des microclimats humides.

 

Lumières et chaleur

 

Les Tortues russes en intérieur ont besoin de lumières intenses pour maintenir un mode de vie actif. Des bacs sombres conduisent à des tortues déprimés et inactive.

Nos ampoules préférés sont  les ampoules à vapeur de mercure , qui sont tout-en-un,ces ampoules fournissent la chaleur nécessaire, la lumière et les UVB avec une seule ampoule.

La lumière peu également être diffusées avec des  tube UVB et une ampoule séparée pour la chaleur, mais nous aimons la simplicité d'une seule ampoule qui fait tout.

Les Tortues russes n'ont pas besoin d'une source de chaleur pendant la nuit, tant qu'elles sont chauffés correctement pendant la journée.

Nous recommandons généralement que la partie la plus chaude d'un bac soit autour de 35-38 degrés directement sous l'ampoule pour lézarder.

Envisagez de placer une pierre de la taille de la tortue sous l'ampoule.

Ensuite, utilisez un pistolet température pour mesurer la température de surface de la roche.Elle est souvent beaucoup plus chaude en surface à seulement 35-45 cm de l'ampoule.

Les bébés sont mieux conservés entre 32-35 degrés, comme ils se déshydratent rapidement ils n'ont pas vraiment besoin d'avoir aussi chaud que les adultes.

La partie la plus chaude du bac devrait être limitée à environ 10 à 20% de la superficie du bac total. Toute la chaleur et les lumières doivent être éteintes la nuit, comme un cycle jour / nuit, la lumière et la température sont importantes pour les tortues terrestres et les aide à établir des modèles naturels.

 

Accessoires minimes pour les tortues des steppes

 

Nous fournissons aux tortues en intérieur au moins une cachette, voir deux (une dans la partie plus fraîche et une dans la zone chaude du bac).

Pour les plats de nourriture, nous utilisons des pierres plates plutôt que d'avoir à frotter et nettoyer des plats en céramique.

Des bols d'eau peuvent être utilisés, mais nous préférons baigner les tortues régulièrement a la place, c'est moins de travail que le maintien d'un plat propre dans le bac, et vous êtes en mesure de "forcer l'hydratation" avec des trempages manuelles.

Un grand rocher plat ou deux dans le bac aidera à maintenir la longueur de l'ongle des pieds des tortues, et utilisé aussi pour maintenir le bec de la tortue en bonne santé,

 

Si possible,préférer maintenir les tortues des steppes en pleine air

 

Nous sommes chanceux de vivre à Las Vegas, et nous logeons nos tortues russes à l'extérieur toute l'année avec très peu d'entretien. Les températures extérieures varient d'environ -6 degrés jusqu'à 45°max au cours d'un été moyen.

Dans un climat sec, le bois fonctionne très bien lors de la construction des enclos de tortue en plein air.

Elles auront l'occasion de creuser dans un coin,car les tortues des steppes sont fouisseuse mais si vous placez un grand rocher plat là-bas et vous le couvrez avec du substrat, ils vont rapidement abandonner, au moins dans ce coin en tous cas,

Nous préférons les enclos qui font au moins 1,5m x 2,5m.

Dans tous les compartiments plus petits, nous avons du mal à obtenir les gradients de température que nous voulons, avec les zones ensoleillées par rapport à l'ombre, les zones sèche contre l'humidité, etc.

Nous ombrageons nos enceintes avec des mesquite (acacia originaire du Mexique). Ils perdent leurs feuilles en hiver, laissant passer plus de soleil à travers, et crée un auvent d'ombre pendant les mois les plus chauds. Ils sont également faciles à façonner de sorte que vous pouvez conserver une partie de l'enclos en plein soleil et d'autres zones ombragées pendant l'été.

 

Nous construisons des cachettes en bois pour chaque enclos, pour fournir aux tortues un endroit pour se reposer du soleil. Nous aimons les entrées aussi petites et serré que possible pour éviter les courants d'air à l'intérieur de la cachette,

C'est aussi là où elles hibernent pendant l'hiver. Les cachettes n'ont pas besoin d'être grande. Nous incluons une couche de 15-20cm de paillis de cyprès pour des terriers et l' hibernation.

 

Pendant l'été, les cachettes sont à l'ombre sous un arbre, ce qui permet de garder l'intérieur plus frais. Pendant l'hiver, ils sont placés en plein soleil presque toute la journée, de sorte qu'ils ne soient pas trop froid la nuit et que le substrat dans la cachette se réchauffe un peu pendant la journée,

En plus des cachettes, nous avons quelques rochers et autres objets naturels,ainsi que des collines avec différentes hauteur,

 

 La Nourriture pour tortues des steppes

 

Beaucoup de gens pensent que la laitue est tout ce qu'ils ont besoin pour nourrir leurs tortues,des tortues difformes peuvent en être le résultat. Alors que les salades comme la laitue romaine ne sont pas nécessairement une mauvaise chose, mais ils ne sont pas une grande base de l'alimentation, en particulier pour la culture de jeunes tortues.

Les Tortues dans la nature mangent une grande variété d'aliments.

Ils constituent leur régime alimentaire en mangeant ceci et cela, tout au long de la journée. Leur but dans la vie est de se réveiller,et de partir a la recherche de nouveaux produits alimentaires, peut être trouver une femelle en Avril ou Mai,et rechercher de la nourriture, puis aller dormir,

 

 

 

L'alimentation en captivité

 

 L'alimentation des tortues russes est environ 100 fois plus riche que dans la nature,

Habituellement offert une fois par jour ,le régime idéal,est sec, rugueux, fade et riches en fibres et en calcium.

Un mélange printanier tels que les sacs préemballés disponibles dans les animalerie,sont un bon régime de base pour les tortues terrestres russes. Il offre une bonne variété d'aliments, mais un régime plus idéal inclurait  les mauvaises herbes à feuilles comme le pissenlit, le plantain et la mauve, et les feuilles de mûrier, de vigne,d'hibiscus et de citrouille.

Nous offrons également à nos tortue beaucoup de légumes frais tels que le poivron, la courge, presque toutes les feuilles vertes, les carottes, les trèfles et de nombreux autres articles.

Nous gardons les citrouilles sculptée d Halloween ,l hiver au froid elles ne pourrissent pas ,puis au printemps nous les mettons en morceaux pour les données en nourriture au tortues,

Pour les petites tortues, nous mettons habituellement de la nourriture durs tels que la citrouille et la courge en dés.

Pour les Grandes tortues ces légumes peuvent être offerts tel quel, et nous pensons que mâcher  ces légumes durs construit leur force et est bon pour leurs becs.

Certains aliments doivent être évités, y compris tous les fruits, car leur sucre peut causer une indigestion et peut également stimuler les parasites s' il y en a (et ils y en a presque toujours quand elles sont capturés dans la nature).

 Aussi éviter le chou, le brocoli et les épinards, car ils peuvent interférer avec la capacité d'une tortue à absorber le calcium.

Évitez la laitue iceberg, aussi, parce que ce n'est pas nutritif .

Avec une grande variété dans le régime alimentaire, la nécessité d'une supplémentation peut être discutable, mais pour couvrir toutes les bases nous offrons aux bébé tortues russes en intérieur un calcium / supplément D3 deux fois par semaine et une multivitamine une fois par semaine, et environ la moitié pour les jeunes adultes.

 Les Tortues hébergés à l'extérieur obtiennent du calcium (sans D3) seulement quelques fois par an.

 

 

Éviter la mort par déshydratation

 

L'eau est très important pour toutes les tortues, mais il est extrêmement important pour les bébés tortues. Nous croyons fermement que le plus grand tueur de bébés tortues est la déshydratation, parce qu'ils ne reçoivent pas assez d'eau à boire,ou ils ne dispose pas d'un microclimat humide.

Une partie de la littérature ancienne suggère que parce qu'ils vivent dans un endroit sec, les tortues russes ont peu ou pas de besoins en eau, et parce qu'il peut faire 44 degrés dans leur aire de répartition naturelle, ils doivent être maintenus à une quasi-constante de 44 degrés.

En réalité, ils sont partis depuis longtemps à l'abri au moment où la température atteint 32-33 degrés à l'extérieur pendant la journée, et je peux vous assurer que une tortue russe maintenu à 44 degrés, sans eau ne durerait pas longtemps.

Un bébé maintenu dans de telles conditions serait mort en quelques heures.

La chaleur dessèche rapidement, en particulier les bébés, donc bien qu'ils peuvent tolérer la chaleur pendant un certain temps, ils ont besoin d'eau pour boire ou via l'humidité pour prévenir la déshydratation.

 

Tous nos bébés tortues sont élevés sur un substrat contenant un certain niveau d'humidité, et tous ont accès à des cachettes contenant une forte humidité de plus de 80 %. Les bébés de toutes les espèces de tortues doivent être baigné dans de l'eau tièdes et peu profonde pour une demi-heure au moins trois à quatre fois par semaine.

Les baignés quotidienne est encore mieux.

Avec les adultes,c'est beaucoup moins critique, car leurs coquilles ont durci et leur peau a épaissi, les rendant plus efficaces à la conservation de l'eau dans leur corps.

 

En Bref

 

Les Tortues russes sont de bon animaux de compagnies.Ce sont des tortues actives et très motivés par la nourriture . Leur petite taille et leurs tolérances au température élevée les rendent faciles à garder dans une grande variété de climats et de situations.Tous en respectant les règles essentielles de maintenance,

 

 

Tyler et Sarah Stewart sont éleveurs de tortues vivant à Las Vegas au Nevada., Avec leurs quatre fils. Ils maintiennent environ 300 tortues adultes de presque toutes les espèces, du désert à des animaux tropicaux.

Source: Reptilesmagazine.com

Traduction: EB Reptiles